Nas últimas décadas, o equilíbrio e a objetividade jornalística têm sido cada vez mais negligenciados no panorama dos meios de comunicação social - na Alemanha, por parte dos principais meios de comunicação social e, em particular, dos organismos de comunicação social de serviço público. A unilateralidade e os juízos de valor inadequados devido a preconceitos ou influências ideológicas estão a tornar-se a regra e não a lamentável exceção nos produtos mediáticos. Nas grandes editoras de jornais, existe normalmente uma orientação política claramente reconhecível nas redacções. Ou as editoras são propriedade de partidos políticos. Os Partido Social-Democrata da AlemanhaSPD, mantém um império mediático na Alemanha (1); o Democratas-cristãos também não são inactivos a este respeito (2).

A unilateralidade, a influência e o preconceito ideológico, que se propagam cada vez mais nos principais meios de comunicação social, estão a tornar-se um fardo cada vez maior para as sociedades e os Estados ocidentais. Estas condições estão a contribuir principalmente para a divisão social e para diferenças irreconciliáveis nas visões do mundo.

Nos relatórios e ensaios ou nos contributos científicos ou factuais, deve predominar a complexidade e a objetividade. As opiniões e avaliações em todos os tipos de contributos devem ser fundamentadas por razões factuais e ser reconhecíveis como uma avaliação. Todos devem concordar que certas opiniões ou desvios de uma "norma de opinião" não são maus ou repreensíveis, mas devem ser aceites sem julgamento, mesmo que isso seja difícil em alguns casos. Se as opiniões ou visões do mundo forem classificadas como "certas" ou "erradas" pelos profissionais dos media, isso cria divisão e irreconciliabilidade nas sociedades. Os meios de comunicação social nunca devem defender ou codificar as narrativas dos governos ou dos partidos; pelo contrário, devem questionar essas narrativas de forma objetiva e crítica.

Se os principais meios de comunicação social adoptam de forma contínua e acrítica a visão do mundo do governo e dos principais partidos, as suas acções não são jornalismo, mas sim propaganda

_____

"Reconhece-se um bom jornalista pelo facto [...] de não fazer causa comum, nem sequer uma boa causa". (- Hanns Joachim Friedrichs, nascido a 15 de março de 1927 e falecido a 28 de março de 1995, foi jornalista e apresentador de televisão de programas noticiosos e desportivos desde a década de 1950).

_____

ADVOCATUS VERITAS dedica-se principalmente a temas ou representações que não aparecem nos grandes meios de comunicação social ou nos órgãos de comunicação social afiliados ao Estado ou que se caracterizam por uma parcialidade.

Um panorama mediático diversificado e equilibrado é essencial para que as opiniões das pessoas sejam formadas sem propaganda e sem doutrinação. A diversidade de informações, conhecimentos, perspectivas e conclusões divulgadas constitui a base para a formação de opiniões, o que é importante para as comunidades democráticas baseadas no Estado de direito.

ADVOCATUS VERITAS tem por objetivo contribuir para o equilíbrio e a diversidade. O multilinguismo tem por objetivo promover a compreensão mútua e o entendimento internacional.

Comentários

Peço-lhe que escreva os seus comentários apenas de forma factual e que não os insulte ou abuse deles. Os comentários insultuosos, grosseiramente não objectivos ou depreciativos não serão publicados.

Se desejar, indique o seu país de residência no final do seu nome ou abreviatura.

Apresentação escrita e explicações

Em alguns pontos, os leitores - principalmente os alemães - ficarão surpreendidos com a apresentação, quando os termos ou nomes próprios e as abreviaturas são explicados duas vezes e de forma aparentemente supérflua entre parênteses. No entanto, isto é para a compreensibilidade e a inteligibilidade das traduções em diferentes línguas. Por isso, se aparecerem duplicações ou abreviaturas em algumas línguas ou se forem escritas palavras que normalmente são abreviadas, há normalmente uma razão para isso. (Ou afinal cometi um erro...)

Também é necessário tentar excluir algumas passagens de texto ou termos da tradução automática ao introduzir textos, o que nem sempre é possível. De um modo geral, a tradução automática pela ferramenta de IA, ou seja, a tradução apoiada pela chamada inteligência artificial, deve ser sempre tida em conta aquando da formulação.

Algumas palavras sobre mim

Nascido e criado na Alemanha, sou curioso desde a minha infância, nos anos 70, e sempre me interessei por todo o tipo de coisas, observando e coleccionando coisas e pequenos animais e gostando de ver e ler livros de não ficção. Sempre quis, de uma forma ou de outra, voltar às origens e descobrir porque é que uma coisa se comporta como se comporta. Sempre fui mais pensativo e sério do que os outros, o que não é fácil na vida.

Na minha juventude, progredi lentamente da natureza e das questões ambientais para o desenvolvimento humano, as questões sociais, a cultura, a tecnologia (especialmente todos os tipos de veículos - máquinas clássicas), a alimentação saudável, a vida simples e a autossuficiência, a história, a identidade, a política e outras coisas relacionadas com estas questões. Explicações simples ou superficiais nunca me satisfizeram. Os antecedentes e a profundidade dos temas proporcionam a motivação para aprofundar as questões. É claro que se fica atolado e não se segue nada até ao fim - a versatilidade tem o seu preço.

Como sempre tive um certo papel de outsider desde o jardim de infância e a escola, ainda hoje não me incomoda que pense de forma diferente, que tenha um conceito diferente de "conhecimento" e de certeza ou que tenha opiniões completamente diferentes da maioria à minha volta. Aquilo com que nunca me conformei: A irracionalidade e a maldade, a destruição e o desperdício - infelizmente, encontramos tudo isto com demasiada frequência, o que me incomoda muito.

Nos mais de 20 anos em que estive envolvido na política, na sociedade e nos partidos políticos de várias formas, tive a oportunidade de conhecer numerosos publicistas, intelectuais notáveis e pessoas de renome. Pude alargar os meus próprios horizontes através de conhecimentos enriquecedores e de trocas de inspiração em conversas. Ao longo dos anos, apercebi-me repetidamente de que as grandes realizações de investigação de autores cultos e as ideias importantes em vários contributos para os meios de comunicação social são geralmente publicadas apenas numa ou, no máximo, em duas línguas. As barreiras linguísticas constituem frequentemente barreiras ao conhecimento, à comunicação e à compreensão mútua. Quero aqui dar um passo para contrariar um pouco esta situação.

Ao longo dos últimos 20 anos, fui membro de organizações políticas e também cofundador de duas. Embora o meu envolvimento com os partidos políticos e a filiação partidária também tenha sido enriquecedor, a frustração, o desapontamento e a desilusão ultrapassaram, infelizmente, em muito os benefícios. É claro que continuo a cultivar, na medida do possível, as amizades que surgiram com a filiação partidária. A experiência e os conhecimentos que adquiri ao pertencer a associações ou partidos são agora também úteis para compreender os processos. No entanto, tenciono manter-me afastado de tais organizações no futuro.

Já passei por muita coisa a nível profissional, começando com uma aprendizagem numa profissão. Seguiram-se vários tipos de trabalho para ganhar dinheiro (mas nada que o tornasse rico). Numerosas viagens a diferentes países e algumas estadias mais longas no estrangeiro com um trabalho invulgar - no Canadá, em França e na Suíça - também deixaram a sua marca. Pessoas muito especiais, pessoas pouco convencionais e situações invulgares deixaram a sua marca. Em retrospetiva, teria gostado de passar sem muitas experiências e encontros. Como provavelmente acontece com toda a gente, há muitas coisas que eu gostaria de ter cortado da minha vida. Mais recentemente, trabalhei durante sete anos para deputados num parlamento estadual e no Bundestag alemão.

E sim, estou ciente de que muitos dos textos aqui apresentados, quer os meus, quer os de autores convidados e outros publicitários, são longos para o formato de um blogue na Internet e ultrapassam o âmbito do habitual. Algumas pessoas vão virar as costas. Não se quer ler tanto num site. Já me disseram que não posso fazer isso.

Pode ser, mas se eu tratar de um tema com mais pormenor durante alguns dias ou semanas, não quero que se torne um livro, por isso vou fazê-lo desta forma. Só vos posso pedir que tentem abordar temas que considerem importantes - por favor, leiam, mesmo que demore um pouco mais!

Muito obrigado

Cais (março de 2024)

P.S. Adoro árvores e florestas, por isso, não se irritem com fotografias ocasionais de árvores ou paisagens.

___

Princípios de funcionamento (linha da página)

Observações preliminares

ADVOCATUS VERITAS é movido pela necessidade de criar e divulgar conteúdos equilibrados e factuais para utilizadores internacionais. Dedica-se a temas controversos e polémicos que são frequentemente omitidos ou tratados de forma unilateral noutros meios de comunicação social.

Noções básicas

ADVOCATUS VERITAS é um meio de comunicação independente que funciona principalmente através do seu próprio sítio Web. No futuro, as contribuições de vários tipos podem ser oferecidas em diferentes formatos - texto, imagem, filme, som. Devido ao multilinguismo, o som e o filme apresentam naturalmente uma maior dificuldade do que o texto puro. A médio prazo, está igualmente prevista a utilização das redes sociais. A cooperação com outras empresas de comunicação social ou jornalistas freelance ou operadores de sítios Web ou bloggers e publicistas faz parte do trabalho de ADVOCATUS VERITAS.

ADVOCATUS VERITAS não tem um programa publicado regularmente. O programa incide sobre a sociedade, a política, a economia, a utilização da energia, a ciência, a cultura, o ambiente e a história.

O trabalho do ADVOCATUS VERITAS será financiado, por enquanto e a médio prazo, por donativos, receitas de publicidade e, sempre que possível, cooperação económica com outras empresas de comunicação ou empresários.

Os princípios

• ADVOCATUS VERITAS está empenhado principalmente no Estado constitucional liberal e secular, bem como na soberania e liberdade dos Estados e no direito à auto-determinação dos povos e indivíduos.
• Uma das principais tarefas do ADVOCATUS VERITAS consiste em chamar a atenção para os perigos para o Estado de direito e explicar os seus antecedentes.
• O intercâmbio internacional e a compreensão internacional são fundamentais para o trabalho de ADVOCATUS VERITAS e são também objectivos das suas actividades.
• A diligência jornalística de ADVOCATUS VERITAS através da sua própria investigação, a verificação de relatórios e fontes, bem como a objetividade dos relatórios são os princípios orientadores. Isto também inclui evitar representações unilaterais, contrariar a unilateralidade dos principais meios de comunicação social ou das narrativas prevalecentes e fazer justiça a um tópico complexo, descobrindo as declarações de diferentes lados ou partes em conflito e apresentando diferentes pontos de vista. Uma vez que o ADVOCATUS VERITAS se considera um corretivo das representações publicadas principalmente nos principais meios de comunicação social, o foco está nos pontos de vista e na ênfase de aspectos e posições que não são mostrados com vantagem nestes meios de comunicação social.
• Os relatórios das agências podem ser uma fonte para o ADVOCATUS VERITAS sobre um tema ou um relatório, mas não são a única base. ADVOCATUS VERITAS não considera que a sua tarefa seja reproduzir relatórios de agências ou avaliações de agências noticiosas sem os verificar.
• Os relatórios e ensaios, as opiniões próprias, os comentários e as opiniões expressas por outros devem ser rotulados como tal ou ser reconhecíveis e, portanto, distinguíveis entre si pelos utilizadores.
• ADVOCATUS VERITAS não está ao serviço de um partido político, do governo de um Estado, de uma organização particular, de uma associação profissional ou não serve para representar os interesses de grupos particulares e abstém-se de exercer qualquer influência sobre o seu trabalho.
• A aceitação de donativos não deve pôr em causa este princípio de objetividade e neutralidade.
• O ADVOCATUS VERITAS assume-se como um meio e uma oportunidade de formação contínua e de formação de opiniões diferenciadas. ADVOCATUS VERITAS não se dirige a grupos populacionais específicos ou a uma clientela específica, mas a todos os que se interessam pelo conteúdo fornecido.
• O conteúdo de ADVOCATUS VERITAS é compilado e reproduzido maioritariamente em alemão. É nosso esforço constante publicar um grande número de contributos noutras línguas, tornando-os assim compreensíveis para um número muito maior de utilizadores em todo o mundo e promovendo o intercâmbio de conhecimentos e competências para além das barreiras linguísticas. Poderá ser decidido não traduzir determinadas contribuições para todas as línguas possíveis.

A inteligência artificial (IA) é largamente utilizada na tradução. Se os textos de determinadas traduções forem linguisticamente inadequados ou incompreensíveis, as sugestões e correcções serão aceites de bom grado.

Para mais informações, contactar mail@advocatus-veritas.com.

Expressão linguística e "linguagem equitativa em termos de género"

Por razões de compreensibilidade, de brevidade e concisão dos textos e de correção gramatical, é utilizado o masculino genérico. "Linguagem equitativa em termos de géneroPor outro lado, a " rompe com a lógica linguística, com o desenvolvimento tradicional da língua e com os hábitos linguísticos.

Existe uma decisão consciente de não utilizar uma "linguagem adequada ao género". Isto é (pelo menos na Alemanha) não aceite pela maioriaestá a revelar-se cada vez mais inadequado para o uso quotidiano e dá origem a mal-entendidos, especialmente quando falado.

Além disso, a "linguagem inclusiva em termos de género" torna as traduções para outras línguas consideravelmente mais difíceis e comporta o risco de erros e dificuldades de compreensão quando traduzida para diferentes línguas.

É evidente que o uso do masculino genérico se refere tanto ao género feminino como ao género masculino ou a todos os géneros possíveis, o que é evidente na redação e no contexto de um texto. A utilização do masculino genérico, em vez de uma linguagem ostensivamente equitativa em termos de género, não tem, obviamente, a intenção de omitir deliberadamente um género que não é explicitamente mencionado.

_____

Notas de rodapé:

(1) Os partidos alemães como um império mediático, aqui afirma sobre a participação dos sociais-democratas nos meios de comunicação social (SPD): <O investimento do SPD nos meios de comunicação social é um investimento forte e indireto do SPD em vários meios de comunicação social alemães. O SPD é o proprietário a 100% da Deutsche Druck- und Verlagsgesellschaft (DDVG). Por sua vez, a DDVG detém uma participação em mais de 40 jornais diários alemães, cuja circulação total está estimada em 2,2 milhões de exemplares. Esta circulação representa mais de 10% dos jornais vendidos diariamente na Alemanha. O SPD é, por conseguinte, o único partido na Alemanha com um tal monopólio dos meios de comunicação social. O partido afirma regularmente que não tem qualquer influência na informação. No entanto, os críticos acusam-no de o fazer deliberadamente e falam de um "império mediático do SPD" ou de um "monopólio mediático do SPD". Ainda em 2008, as interdependências existentes foram sistematicamente analisadas pelo Serviço Científico do Bundestag alemãoAs estações de rádio pertencentes ao SPD também estão listadas. Para mais informações aqui e num artigo mais antigo aqui

(2) Em comparação com os sociais-democratas (SPD), os partidos da União Cristã (CDU e CSU) têm apenas um Menor envolvimento dos media aí. No entanto, os partidos políticos têm outras oportunidades para Influência nos principais meios de comunicação socialespecialmente os organismos públicos de comunicação social. Também ilustrativo é um Elaboração mais antiga pelo Serviço Científico do Bundestag alemão, de 2008. Quem ainda acredita na independência dos principais meios de comunicação social alemães em relação à política está a viver numa bolha de ilusões.